1 00:00:05,297 --> 00:00:07,841 Ambulance station one, This is Sheriff Clemons. 2 00:00:07,925 --> 00:00:10,761 All firefighters and rescuers to Patricia's cocktails. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,638 I don't know what the hell is going on kid! 4 00:00:13,430 --> 00:00:17,601 FOUR DAYS AGO 5 00:00:57,558 --> 00:01:02,646 HAVE A LITTLE JOY 6 00:01:02,729 --> 00:01:05,232 DONATED BOOKS 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,025 Every�. 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 YOU'RE IN LINE IT'S TIME FOR CHANGE 9 00:01:27,421 --> 00:01:30,132 FORGET EVERYTHING ELSE SELF-HELP MANUALS 10 00:01:39,057 --> 00:01:42,060 SELF-HELP 11 00:02:00,412 --> 00:02:01,455 Patricia. 12 00:02:03,290 --> 00:02:05,375 You said to call. 13 00:02:06,001 --> 00:02:09,545 Of course. Yes, come in. 14 00:02:27,648 --> 00:02:28,982 Shall I open this bottle? 15 00:02:29,691 --> 00:02:33,278 Yes. We drink everything white, but if he wants to, he will. 16 00:02:34,446 --> 00:02:36,281 Cool. 17 00:02:47,751 --> 00:02:51,171 He stinks when he lies on his back. And when he's lying on his side. 18 00:02:51,255 --> 00:02:54,925 I swear he won't stop sniffling I will suffocate him with a pillow. 19 00:02:55,509 --> 00:03:00,180 My father snored so loudly that we got him heard even when he had to sleep on the couch. 20 00:03:00,264 --> 00:03:05,602 My ex was the worst snot. Seriously, nobody's worse. 21 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Not just the stench, but it smelled� 22 00:03:16,196 --> 00:03:17,906 Oh, don't open it. 23 00:03:20,367 --> 00:03:21,952 Here. 24 00:03:24,371 --> 00:03:27,249 - I think it's clean. - Thank you. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,168 We don't know each other yet. 26 00:03:29,751 --> 00:03:33,505 I moved here a few months ago from Portsmouth. Shelby. 27 00:03:33,589 --> 00:03:35,174 - Patricia. - Hello. 28 00:03:38,510 --> 00:03:40,679 I only know Lenore here. 29 00:03:40,762 --> 00:03:44,057 That's why I drink the third glass of wine. 30 00:03:45,767 --> 00:03:47,186 What about you? Who does he know? 31 00:03:47,895 --> 00:03:51,815 I graduated with most of them, but I usually have a lot to do, 32 00:03:51,899 --> 00:03:54,067 so I don't go to parties often. 33 00:03:55,736 --> 00:03:57,362 May I ask? 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,073 What about? 35 00:04:00,866 --> 00:04:05,621 About the girls who died here. You must have gone to the same school. 36 00:04:06,663 --> 00:04:08,916 - Did I know them yet? - Yes. 37 00:04:10,501 --> 00:04:11,835 She almost joined them. 38 00:04:13,795 --> 00:04:15,214 No. 39 00:04:15,714 --> 00:04:16,882 Yes. 40 00:04:16,964 --> 00:04:21,428 What happened? Sorry, I shouldn't to ask. It must be hard to talk about it. 41 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 It started with calls, 42 00:04:23,514 --> 00:04:27,726 strange breathing and interrupted calls, and then one evening I was alone. 43 00:04:27,809 --> 00:04:30,979 Oh god. Did he come to your house? 44 00:04:31,063 --> 00:04:34,775 Bavbav? What a piece of shit. 45 00:04:36,026 --> 00:04:38,779 I heard someone downstairs and simply knew. 46 00:04:38,862 --> 00:04:41,323 - 6th day - Yes. That's right. 47 00:04:41,406 --> 00:04:43,408 I thought. Will I� 48 00:04:43,492 --> 00:04:44,618 Excuse me. 49 00:04:44,701 --> 00:04:47,329 - Excuse me. - It's okay. 50 00:04:47,412 --> 00:04:50,415 Oh no. She poured you good. 51 00:04:50,499 --> 00:04:51,917 - Yes. - Pi�uka. 52 00:04:52,000 --> 00:04:55,963 Well, I will quickly jump to the pages, then i have 53 00:04:56,046 --> 00:04:58,173 - questions for you. - Yes. Right. 54 00:04:58,257 --> 00:04:59,341 Yes. 55 00:05:08,350 --> 00:05:09,351 All right. 56 00:05:12,187 --> 00:05:15,482 We have heard everything many times. How many times can it be folded? 57 00:05:15,566 --> 00:05:19,862 With phone records, they proved that there were no calls. 58 00:05:19,945 --> 00:05:24,741 - He has been telling this story for 25 years. - To everyone who listens to her. It's miserable. 59 00:05:24,825 --> 00:05:26,994 - Crazy. - She's distracted. 60 00:05:27,077 --> 00:05:28,871 - I know. - Confirmed. 61 00:05:29,454 --> 00:05:30,956 - It's true, Chris. - She's confused. 62 00:05:31,039 --> 00:05:33,667 Immediately after arriving, she started. 63 00:05:41,008 --> 00:05:42,593 Would you like to take a picture of us? 64 00:05:43,343 --> 00:05:44,845 Of course. 65 00:05:46,513 --> 00:05:49,766 - Great. - Good. Step together. 66 00:05:49,850 --> 00:05:52,394 - Yes. Let's go there. - Get on my good side. 67 00:05:52,477 --> 00:05:54,146 - All my girlfriends together. - Yes. 68 00:05:54,813 --> 00:05:55,981 Smile. 69 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 Like this. 70 00:06:00,861 --> 00:06:03,155 - Well� - We only have two. 71 00:06:03,238 --> 00:06:04,364 - I know. - This one is good. 72 00:06:04,448 --> 00:06:05,449 - Come on. - Come on. 73 00:06:29,932 --> 00:06:33,352 YOU'RE IN LINE IT'S TIME FOR CHANGE 74 00:07:06,927 --> 00:07:11,265 ESTETES! YOU HAVE TAKEN THE FIRST STEP IN DISCOVERING THE POWER IN YOURSELF. 75 00:07:15,352 --> 00:07:18,480 WHAT DO YOU NEED ABOUT YOURSELF? WHAT DO YOU DON'T LIKE ABOUT YOURSELF? 76 00:07:27,239 --> 00:07:33,120 GENEROSITY AND KIND HEART 77 00:07:33,203 --> 00:07:36,456 What I don't like about myself? 78 00:07:38,208 --> 00:07:41,086 I'm having too much fun with it, 79 00:07:41,170 --> 00:07:46,717 what others think. 80 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 CIRCLE YOUR WORST CHARACTERISTICS. 81 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 HOW TO ARRANGE A PARTY? 82 00:08:10,365 --> 00:08:14,453 "You have a feeling, so that no one would notice that you died? 83 00:08:14,536 --> 00:08:16,413 Maybe really. 84 00:08:17,164 --> 00:08:20,209 But the right party can change that." 85 00:08:22,544 --> 00:08:29,134 "The perfect hostess is self-confident, casual and elegant." 86 00:08:30,552 --> 00:08:31,637 Elegant. 87 00:08:38,769 --> 00:08:43,190 "Suddenly everyone knows you as a person, who throws brilliant parties. 88 00:08:44,650 --> 00:08:48,862 One is enough but people change their minds. 89 00:08:49,821 --> 00:08:53,158 It changes your life a single good party." 90 00:09:05,420 --> 00:09:07,297 Rosemary, we need this. 91 00:09:07,381 --> 00:09:10,759 Dale, I'm gonna need a record player, because it will be our did�ej. 92 00:09:11,969 --> 00:09:12,970 I haven't done that yet. 93 00:09:13,053 --> 00:09:16,723 He will make everyone dance. There won't be a moment of silence. 94 00:09:16,807 --> 00:09:19,226 The songs will flow one into the other. 95 00:09:19,309 --> 00:09:22,521 Everyone will talk about the evening cocktail dance 96 00:09:22,604 --> 00:09:24,523 and you will take care of that. 97 00:09:25,649 --> 00:09:28,819 - You better hire someone. - He will be able to. 98 00:09:33,991 --> 00:09:37,828 EVENING COCKTAILS! WITH PATRICIA! AT SALTY WHALE, JULY 1 99 00:09:38,996 --> 00:09:42,291 E-INVITATION I HOPE YOU WILL SUCCEED 100 00:09:45,419 --> 00:09:47,421 SEND 101 00:09:56,096 --> 00:09:57,431 EMAIL INVITATION SENT 102 00:10:09,484 --> 00:10:11,570 RECIPE FOR PUN� 103 00:10:21,788 --> 00:10:24,041 YES, THE PLACE IS RIGHT. 104 00:10:24,124 --> 00:10:26,668 DESIGN THE PERFECT PLACE TO ENTERTAIN 105 00:10:26,752 --> 00:10:32,049 There will be flower arrangements. I want that it is the first thing people will see. 106 00:10:32,132 --> 00:10:35,552 We will have to dance move a few tables away. 107 00:10:35,636 --> 00:10:39,056 - Do you think it's too big? - I don't know. 108 00:10:39,139 --> 00:10:41,391 Good. Let's continue. 109 00:10:41,475 --> 00:10:44,478 For catering, I suggest� 110 00:10:54,821 --> 00:10:56,823 - It's my fault. - I'm lazy. 111 00:10:56,907 --> 00:11:00,035 Me too. We order oysters. 112 00:11:00,118 --> 00:11:02,829 - She's beautiful. - Thank you. She likes shrimp cocktails. 113 00:11:02,913 --> 00:11:04,998 - Let's order a little bit of everything. - Yes. 114 00:11:06,667 --> 00:11:09,169 what do i know we could order soup. 115 00:11:09,253 --> 00:11:11,463 - I'll probably be a burger. - Hello. 116 00:11:15,008 --> 00:11:19,179 I don't know if you've heard but I'm having a party here tomorrow night. 117 00:11:19,263 --> 00:11:20,973 A community event, you think? 118 00:11:22,182 --> 00:11:25,978 Yes, Kris, the city is the sponsor, but the party is mine. 119 00:11:26,061 --> 00:11:28,856 You are more than welcome. 120 00:11:29,606 --> 00:11:34,862 But please confirm as soon as possible because it is a number limited and we expect a lot of people. 121 00:11:34,945 --> 00:11:38,156 Everyone is going to their birthday tomorrow Bill Rooney at the Elks Lodge. 122 00:11:41,493 --> 00:11:42,828 Is Bill having a party? 123 00:11:46,039 --> 00:11:49,293 I was so relieved. I was worried about the influx of tourists, 124 00:11:49,376 --> 00:11:52,462 that we will have to celebrate people. 125 00:11:52,963 --> 00:11:54,673 No worries. 126 00:11:57,551 --> 00:11:58,802 Good run. 127 00:12:00,387 --> 00:12:01,930 - Thank you. - Yes. 128 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 There won't be anyone. 129 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Seriously. 130 00:12:36,256 --> 00:12:38,550 "IT WILL BE SUCCESSFUL, BECAUSE IT'S YOUR NEXT. 131 00:12:38,634 --> 00:12:41,637 Unless there will be few people. It will be a mirror of your reputation." 132 00:12:41,720 --> 00:12:44,848 On the list there were eight hundred songs. 133 00:12:44,932 --> 00:12:48,101 She wrote down every that she had ever heard. 134 00:12:48,185 --> 00:12:49,269 And then� 135 00:13:00,405 --> 00:13:03,242 What are the responses? for evening cocktails? 136 00:13:09,915 --> 00:13:11,166 Not even one. 137 00:13:12,417 --> 00:13:14,878 Why did you even hand this to me? I would say. 138 00:13:17,589 --> 00:13:18,590 I didn't want to. 139 00:13:21,009 --> 00:13:24,805 It must not be in the Elks Lodge more than thirty non-members at once. 140 00:13:25,681 --> 00:13:30,018 Tell Glen it's tonight Bill's birthday party cancelled, 141 00:13:30,102 --> 00:13:34,147 He doesn't want to have serious problems with the restoration licenses for alcohol consumption. 142 00:13:46,451 --> 00:13:48,704 EVENING COCKTAILS! WITH PATRICIA! 143 00:13:48,787 --> 00:13:51,915 WHO'S COMING (THREE) 144 00:13:54,710 --> 00:13:57,212 LIST OF INVITED GUESTS 156 145 00:13:57,296 --> 00:13:59,715 NO � 8 YES � 3 146 00:14:04,928 --> 00:14:06,138 YES � 3 147 00:14:16,481 --> 00:14:19,026 �VICTIM � OLD, PROBABLY WET FASTER THAN IT SHOULD BE 148 00:14:19,109 --> 00:14:21,820 All right, Loftis. You're wasting my time. 149 00:14:25,782 --> 00:14:28,994 the mayor asked have you found that old woman yet? 150 00:14:31,330 --> 00:14:33,957 Driscoll thinks that I'm here because I enjoy it? 151 00:14:34,041 --> 00:14:36,960 To watch Footloose? 152 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 I understand. 153 00:15:06,698 --> 00:15:07,950 What the hell? 154 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 RECIPE FOR PUN� 155 00:15:47,239 --> 00:15:48,615 Listen 156 00:15:51,702 --> 00:15:55,873 I'm worried that you got too involved. Because� 157 00:15:55,956 --> 00:15:58,917 Half of the things on the list I didn't understand at all. 158 00:15:59,001 --> 00:16:01,962 And may I suggest another diadem? 159 00:16:02,045 --> 00:16:05,424 Rosemary, I don't need it your negativity. Just support me. 160 00:16:08,760 --> 00:16:10,929 I'm not doing anything right today. 161 00:16:20,439 --> 00:16:23,901 I'm checking. One, two. Checking, checking, one, two. 162 00:16:23,984 --> 00:16:26,028 I'm checking. One, two. 163 00:16:26,111 --> 00:16:29,364 Checking, checking, one, two. 164 00:16:29,448 --> 00:16:32,618 Checking, one, two. I'm checking� 165 00:16:32,701 --> 00:16:35,954 It started a quarter of an hour ago. Why is he always checking? 166 00:16:36,038 --> 00:16:38,248 The system is extremely complex. 167 00:16:38,332 --> 00:16:40,626 - That's terrible, Dale. - I'll try� 168 00:16:40,709 --> 00:16:43,545 Hello! Are you visitors? 169 00:16:43,629 --> 00:16:45,839 - Yes. - Excellent. We are just getting started. 170 00:16:45,923 --> 00:16:47,424 Okay, cool. 171 00:16:47,508 --> 00:16:50,552 - We'll be back later. - No, have a drink. 172 00:16:50,636 --> 00:16:55,390 This is dancing I would like to wave. 173 00:16:56,099 --> 00:16:57,267 Or not. 174 00:16:58,769 --> 00:17:00,354 Do you know dr. Calvin Morgan? 175 00:17:00,979 --> 00:17:05,108 - He must have a great medical history. - I'm not working tonight, Patricia. 176 00:17:05,192 --> 00:17:07,027 I have a good one. 177 00:17:07,611 --> 00:17:10,948 - It started on the foot. - Oh god. Damn it! 178 00:17:11,031 --> 00:17:12,241 What is it? 179 00:17:12,324 --> 00:17:16,537 They sit by the entrance, and I wanted to decorate the room. 180 00:17:17,162 --> 00:17:18,579 It will be me. 181 00:17:18,664 --> 00:17:21,333 - Come on, countess, let's go. - No. 182 00:17:21,415 --> 00:17:26,630 - We ran out of stuffed eggs. - Good. I'll take care of� 183 00:17:35,013 --> 00:17:37,349 IDEAL �AS FOR THE USE OF PUN�A 184 00:17:37,432 --> 00:17:38,433 To whom? 185 00:17:48,777 --> 00:17:53,448 Well, Tom, I don't know where you are, but i'm at the event 186 00:17:55,075 --> 00:17:56,577 on which you said it would�! 187 00:18:02,749 --> 00:18:05,169 - Where are the beautiful people? - I don't know. 188 00:18:05,252 --> 00:18:07,546 did you see where have the beautiful people gone? 189 00:18:07,629 --> 00:18:09,756 Has anyone seen beautiful people? 190 00:18:09,840 --> 00:18:12,467 I can see them. They are at the top of the stairs. 191 00:18:12,551 --> 00:18:13,552 Oh god. 192 00:18:13,635 --> 00:18:16,180 - They are beautiful. - Oh yeah. wonderful. 193 00:18:16,263 --> 00:18:17,472 Yes. 194 00:18:18,724 --> 00:18:20,726 Come on! 195 00:18:21,435 --> 00:18:23,937 Hour. This. 196 00:18:25,772 --> 00:18:30,068 Do you suffer from shoulder pain? Come see how he says it 197 00:18:30,152 --> 00:18:31,403 Why the ad? 198 00:18:32,446 --> 00:18:33,447 A cheaper subscription. 199 00:18:33,530 --> 00:18:36,783 - Good night, Patricia. - What? No. It's too early. 200 00:18:46,043 --> 00:18:48,754 Let's give women company something crazy! 201 00:18:59,932 --> 00:19:02,392 Would anyone prefer patties? 202 00:19:03,810 --> 00:19:04,853 Prefer a patty? 203 00:19:07,523 --> 00:19:08,941 It's delicious. 204 00:19:09,525 --> 00:19:10,609 Is this your recipe? 205 00:19:11,276 --> 00:19:14,821 - Would you believe me if I said yes? - You shouldn't. 206 00:19:17,199 --> 00:19:19,201 I'm going to get new patties. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 seriously, what, kid, is on his head? 208 00:19:29,253 --> 00:19:33,215 - Why are you always so mean to me? - Here we are again. 209 00:19:33,882 --> 00:19:38,637 - In the role of victim again, huh? - Kris, I don't care if he believes me�. 210 00:19:38,720 --> 00:19:42,099 He entered my house and I hid under the bed 211 00:19:42,182 --> 00:19:43,433 Really? 212 00:19:44,434 --> 00:19:46,895 Yes, but I didn't know that. 213 00:19:47,980 --> 00:19:49,439 Hey, she hid under the bed. 214 00:19:50,983 --> 00:19:55,237 How clever. i can't believe that others didn't think of hiding. 215 00:19:55,904 --> 00:19:57,990 Wait, they are. 216 00:19:58,073 --> 00:20:01,034 He stabbed Samantha and then she hid in the dryer. 217 00:20:01,118 --> 00:20:04,454 Of course, he brought it and baked it. 218 00:20:04,538 --> 00:20:09,918 Jen hid under the pool tarp, but he was waiting for her there. 219 00:20:10,460 --> 00:20:14,256 But you� You hid under the bed. 220 00:20:15,007 --> 00:20:19,428 That must be his kryptonite. He can't look under the bed. 221 00:20:19,511 --> 00:20:24,057 I don't know why he didn't find me but he was there and� 222 00:20:24,141 --> 00:20:25,350 Stop it! 223 00:20:26,268 --> 00:20:27,269 Stop it. 224 00:20:27,936 --> 00:20:30,939 My friends died. 225 00:20:31,648 --> 00:20:36,987 And you craved attention so much, that everything had to revolve around you. 226 00:21:00,010 --> 00:21:02,971 Oops, I thought that was the page. 227 00:21:24,326 --> 00:21:29,414 SERVE PUN� IMMEDIATELY 228 00:21:49,726 --> 00:21:51,144 Pun� is here! 229 00:22:26,722 --> 00:22:28,348 Come, let's get involved. 230 00:22:29,433 --> 00:22:30,475 Sorry. 231 00:22:39,526 --> 00:22:44,489 The one in Hingham has a lair. I could use it for a workshop. 232 00:22:45,282 --> 00:22:48,660 For brewing craft beer. I'm thinking about it. 233 00:22:48,744 --> 00:22:50,746 An unusual request for divorce. 234 00:22:52,539 --> 00:22:53,916 Didn't finish your shift? 235 00:22:56,335 --> 00:23:00,964 Well, Loftis is convinced 236 00:23:01,840 --> 00:23:04,051 that there is a crazy old woman somewhere. 237 00:23:05,469 --> 00:23:07,304 Yes, and wait, to come home. 238 00:23:09,556 --> 00:23:10,641 I'm coming. 239 00:23:12,351 --> 00:23:14,353 It can go after �chocolate ice cream with mint? 240 00:23:15,521 --> 00:23:16,688 You know, yes. 241 00:23:17,773 --> 00:23:20,234 Noise complaint in Salty Whale. 242 00:23:22,653 --> 00:23:23,695 I don't care. 243 00:23:24,863 --> 00:23:27,032 Patricia's event is. Should I end it? 244 00:23:33,121 --> 00:23:35,958 No. I will go. 245 00:24:36,310 --> 00:24:38,312 IT'S TIME FOR A TOAST 246 00:24:47,362 --> 00:24:48,530 Excuse me. 247 00:24:50,199 --> 00:24:51,783 I am somewhat lively. 248 00:24:52,326 --> 00:24:53,410 Heart, it can. 249 00:24:58,040 --> 00:25:00,876 means a lot to me that you are all here tonight. 250 00:25:00,959 --> 00:25:04,129 This is for our city A wonderful evening. 251 00:25:06,381 --> 00:25:08,884 I can't find the words. 252 00:25:15,140 --> 00:25:18,435 THE IDEAL SANDWICH 253 00:25:22,314 --> 00:25:26,527 "When I see here new and old friends, 254 00:25:28,779 --> 00:25:29,947 I feel gratitude. 255 00:25:32,074 --> 00:25:35,661 It's always time to change the course of history. 256 00:25:40,415 --> 00:25:44,086 And tonight, the future begins now." 257 00:25:47,589 --> 00:25:49,508 To new beginnings! 258 00:25:52,469 --> 00:25:54,054 Cheers. 259 00:25:54,137 --> 00:25:55,639 Cheers! 260 00:25:57,683 --> 00:25:59,852 Let's go to the bay for a bonfire. 261 00:26:01,562 --> 00:26:02,563 Let's go, Patricia. 262 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 Yes, Patricia! 263 00:26:05,274 --> 00:26:06,692 I'm just going to jump. 264 00:26:06,775 --> 00:26:08,527 - Let's go! - Come on. 265 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 What's bothering you? 266 00:26:24,710 --> 00:26:27,796 Not a word of your speech I didn't understand. 267 00:26:28,797 --> 00:26:34,386 I know you wanted me to support you but I have concerns. 268 00:26:34,469 --> 00:26:35,679 I'll just say this. 269 00:26:37,347 --> 00:26:39,766 Bechir! Are you finally free? 270 00:26:39,850 --> 00:26:42,186 No. No� 271 00:26:42,769 --> 00:26:47,858 - Someone complained about the noise. - People are obviously having fun. 272 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 Patricia. 273 00:27:09,546 --> 00:27:10,631 What� 274 00:27:13,926 --> 00:27:15,552 What the fuck are you doing? 275 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Oh god. 276 00:27:37,616 --> 00:27:38,617 Oh god. 277 00:27:39,159 --> 00:27:43,080 - We tried to tell her. - Did you have any concerns? 278 00:27:43,163 --> 00:27:46,208 - Why didn't you say anything? - You wanted me to support you! 279 00:27:49,378 --> 00:27:51,171 What did I do? 280 00:28:27,124 --> 00:28:29,835 No. No, no, no. 281 00:28:30,627 --> 00:28:31,628 Oh no. 282 00:28:33,463 --> 00:28:34,464 Oh god. 283 00:28:38,552 --> 00:28:39,970 Oh no. No. 284 00:28:47,144 --> 00:28:48,395 Oh god. 285 00:29:09,708 --> 00:29:12,878 Hey, what are you doing? 286 00:29:12,961 --> 00:29:14,796 Stand. Stand! 287 00:29:15,464 --> 00:29:16,757 Stand! 288 00:29:16,840 --> 00:29:18,217 Come back! 289 00:29:19,885 --> 00:29:21,887 Come back. Hey! 290 00:29:24,723 --> 00:29:27,893 Hey! Why doesn't he listen to anyone? 291 00:29:27,976 --> 00:29:29,728 I told you it was for� 292 00:29:31,813 --> 00:29:33,273 What the hell is going on? 293 00:29:33,357 --> 00:29:36,902 Only� Get them out! Say them! 294 00:29:37,694 --> 00:29:39,238 Come on, stay here! 295 00:29:39,321 --> 00:29:42,115 Stay here. Hey! Hey! Come here! 296 00:29:42,199 --> 00:29:43,617 Shit. Come here. 297 00:29:44,493 --> 00:29:46,161 Hey! You! 298 00:29:47,412 --> 00:29:48,497 Come here. 299 00:29:49,998 --> 00:29:52,251 Get out of the water! Get out of the water! 300 00:29:52,334 --> 00:29:54,086 Everyone out. Come on! 301 00:29:57,130 --> 00:29:59,466 Ambulance station one, This is Sheriff Clemons. 302 00:29:59,550 --> 00:30:02,594 All firefighters and rescuers to Patricia's cocktails. 303 00:30:02,678 --> 00:30:04,179 I don't know what's going on, mother! 304 00:30:04,263 --> 00:30:07,015 Hey! No, ma'am. In this direction! 305 00:30:14,356 --> 00:30:15,357 What? 306 00:30:20,195 --> 00:30:22,614 No, here. Come back! 307 00:30:25,534 --> 00:30:26,535 It will kill them. 308 00:31:03,947 --> 00:31:07,367 Come here. From the water. Stand! 309 00:31:13,123 --> 00:31:14,958 What the fuck happened? 310 00:31:19,671 --> 00:31:20,797 Oh god. 311 00:31:22,257 --> 00:31:23,717 We were stunned. 312 00:31:25,719 --> 00:31:27,387 The cursed boy was guilty. 313 00:31:28,889 --> 00:31:33,101 It was her cursed boyfriend's fault! She stunned us! 314 00:31:44,446 --> 00:31:45,447 Patricia? 315 00:31:48,867 --> 00:31:49,868 are you ok 316 00:31:51,662 --> 00:31:52,913 No. 317 00:31:55,874 --> 00:31:57,709 It happened at the party something bad. 318 00:31:59,795 --> 00:32:00,796 She was bored. 319 00:32:02,130 --> 00:32:04,842 He can deal with that later. 320 00:32:04,925 --> 00:32:05,926 I wouldn't 321 00:32:07,427 --> 00:32:10,222 Come with us. 322 00:32:11,390 --> 00:32:12,599 He must help us. 323 00:32:16,645 --> 00:32:17,646 Come on. 324 00:32:32,452 --> 00:32:36,665 - What's wrong with him? - I don't know. He seemed scared. 325 00:32:37,249 --> 00:32:38,959 Because he knows something. 326 00:32:47,509 --> 00:32:48,510 Bryce! 327 00:35:26,919 --> 00:35:28,921 Translation: Polona Mertelj 328 00:35:31,921 --> 00:35:35,921 Taken from www.titlovi.com